Englisch-Deutsch Übersetzung für bad luck

Pechdas
Wir haben da einfach Pech und die Isländer Glück gehabt. It is our bad luck and their good luck. Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist. It was just bad luck that it happened in Belgium. Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt. In the environmental area, the presidency has had some bad luck.
Unglückdas
Ich werde Ihnen, Herr Duisenberg, jedoch kein 'Petri heil' wünschen, weil ich, als Italiener aus Süditalien, befürchte, es könnte Ihnen vielleicht Unglück bringen. I will not wish you good luck in your fishing, Mr Duisenberg, because, as an Italian from the south of Italy, I am afraid that it might bring you bad luck.